Szerintem csak illeszd be böngészőből kimásolva. Feltéve, hogy az adott weboldal is UTF-8-as kódolást használ. Plain XeTeX-et (értsd: nem XeLaTeX) használok (mindenféle csomag, magyarosítás, Babel, Polyglossia, magyarlatex, stb. nélkül), és csakis UTF-8-as forrással dolgozom (ékezetes karakterek, fonetikai jelek, nyomdai jelek), nem kell escape szekvenciákkal kínlódni (se n-dashnél, se smart idézőjeleknél), csak beillesztem a doksiba, amit akarok. Nem használok ilyeneket, de menne a görög és arab szöveg is.
Szerk.: most látom, nálad nem megy. Biztos vagy benne, hogy a forrásfájl is UTF-8-as kódolásban van?
„Pár marék nerd-et leszámítva kutyát se érdekel már 2016-ban a Linux. Persze, a Schönherz koliban biztos lehet villogni vele, de el kéne fogadni, ez már egy teljesen halott platform. Hagyjuk meg szervergépnek…” Aron1988@PH Fórum