Köszönöm :)
Bár nagy kínnal némi geany editor közbeiktatásával (!) megoldottam a gondot, ilyen máskor is felléphet, úgyhogy használom a kódot. Baromira sajnálom, hogy a pythonnal kiskoromban nem foglalkoztam eleget!
egyébként hogy találtad ki, hogy a fájlok *tex-ek?
---------
Különben azért folyamodtam a pythonhoz, mert awk-ban elfelejtettem a split használatát. De legjobb a sed, ott meg a reguláris kifejezéseket felejtettem el.