Nem tudom, hogy a "money" szó milyen jelentésében használatos az angolszász kultúrákban, ezért nem tudok magyarázatot adni hogy miért így fogalmaznak. Mindenesetre az a FAQ nem közgadászoknak szól, hanem az "utca" emberének, talán a közérthetőség miatt fogalmaznak pongyolán (mit nem adnék ha a NAV is ezt tenné néha).
Én biztos nem állítottam, hogy a bitcoin közgazdasági értelemben vett pénz és a bitcoin.org -nak sem hinném el.