Mikor próbáltad utoljára? Állítólag vanilla kernel támogatja, és a linux firmware tárolójából tölthető le hozzá brcmfmac4366b-pcie.bin illetve Debian csomag is van hozzá (https://packages.debian.org/buster/firmware-brcm80211). Tehát ez jó előjel. Ha régen nézted, akkor annyira nem lep meg, hogy minden kártya támogatása ilyen nehezen indul, aztán egyre könnyebb lesz.
AP támogatás tudtommal driver kérdése, nem annyira eszközé, és a brcmfmac driver ezt tudja wireless.wiki.kernel.org szerint. Ha a kártya feléled, és a fentiek alapján ez várható, akkor már az AP mód se lehetetlen, a konkrét chipset onnan már nem annyira számít.
Esetleg még a hostapd-vel történő használat során kiderülhet, hogy valami nem klappol, főleg 2 rádió egyidejű használata mellett. De ha tényleg 2 eszköznek látszik, akkor sima ügynek tűnik.
Mivel kb. ez az egyetlen létező kártya, amire van esély, lehet, hogy szerzek egyet, legalább kipróbálni.