Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a helyesírás nem szereti-nem szereti kérdése. Teljesen mindegy ki, mit gondol jónak, az összes kérdésben a hivatalosan elfogadott szabályt a Magyar Tudományos Akadémia által készített és kiadott legfrissebb A magyar helyesírás szabályai című könyv tartalmazza.
Idézek belőle:
"283. Az idegen írásmód szerint írt tulajdonnevekhez - a néma betűvel végződők kivételével - kötőjel nélkül kapcsoljuk a ragokat és jeleket: Beethovennel, Horatiustól, Julius Caesarral..."
"284. Ha a -val, -vel rag olyan, idegen írásmód szerint írt tulajdonnévhez járul, amely mássalhangzót jelölő, de nem magyar hangérték szerint ejtett betűvel végződik, a név végén levő betűt változatlanul hagyjuk, a -val, -vel rag írásában pedig feltüntetjük a kiejtésben történt hasonulást.: Engelsszel, Gheorgiu-Dejzsel, Greenwichcsel, Koblenzcel, stb."
A komolyabb Angol-Magyar szótárak szerint a worth szó végén a th egy keményen ejtett th, ami egy erősen sejpítő sz-re hasonlít.
Ebből elég világosan látszik hogy a Shuttleworth -val, -vel ragozása úgy néz ki, hogy Shuttleworthszel.
Remélem ez elfogadható válasz minden kétkedő számára.