Hehe, már itt is van nat :)
De ennek a támogatása valami nagyon új lehet a dnsmasq-ban, az enyém még nem csinál ilyet.
U.i.: de ahogy nézem, ez a DNS64 is csak akkor ad vissza AAAA címet, ha eleve AAAA kérés volt. Úgyhogy a gai.conf-os megoldás még működöhet. Meg lehet, hogy nem is a dnsmasq a ludas, hanem a forwarder, ami be van neki állítva. Egy sima 8.8.8.8-at a resolv.conf-ban érdemes lenne megpróbálni.