Itt a kód, amit próbáltam:
\documentclass[12pt,a4paper]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\PassOptionsToPackage{defaults=hu-min}{magyar.ldf}
\usepackage[magyar]{babel}
\usepackage{makeidx}
\newcommand{\viz}{H$_2$O}
\let\oldchapter\chapter
\makeatletter
\def\chapter{\vskip 35pt \oldchapter} % \vspace{80mm}
\makeatother
\makeindex
\begin{document}
Magyar szöveg. Árvíztűrő tükörfúrógép.
\viz\ - viz\index{viz}
\vskip 50mm
\chapter{Valami X}
Ide jön a tartalom...
\vspace*{50mm}
\chapter{Valami Y}
Ide a másik tartalom...
\printindex
\end{document}
Az istennek se akar a fejezet felirat a papír élétől távolabb kerülni.