Az egész balf*szkodás abból a tényböl adódik, hogy az angol nyelv tartalmaz egy olyan hangot, ami nem létezik magyar nyelvben.
Ez a hang a zöngétlen nem sziszegő dentális réshang. Ezt gyakran "sz", "f" vagy "t" hangal helyettesítik. Az akadémi a hasára csapott és azt mondta, hogy az "sz" lesz a hivatalos. Megjegyzem, hogy ezt ahangot még az angol anyanyevűek sem mindig ismerik (pl. Brighton környékén "f"-nek ejtik).
Szóval teljesen mindegy, hogy hogyan írjuk, mert mindenki úgy ejti ahogyan az akcentusa engedi.
--
TheReplaced, Argh! ><