Rájöttem 1aca (és mások) problémájára.
Azért mert úgy írjuk, hogy Shuttleworth-szel, attól még úgy ejtjük hogy Shuttleworθθel (ahol a θ a már említett th (ha nem baj, az egész név fonetikus átírásától eltekintek)).
Tehát mikor kimondod nem kell megölnöd a nyelved és a θ után egy sz-et ejteni...
"...handing C++ to the average programmer seems roughly comparable to handing a loaded .45 to a chimpanzee."
-- Ted Ts'o