Magyar helyesírás szabályai (11. kiadás):
217. a)
Ha az idegen írásmód szerint írt közszó vagy tulajdonnév végén hangérték nélküli (un. néma) betű van, vagy ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli, akkor a magyar toldalékot mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez: guillotine-t, Peugeot-ot, Rousseau-val; stb.
A -val, -vel és a -vá, -vé rag v-je ilyenkor is az utolsóként kiejtett mássalhangzóhoz hasonul: guillotine-nal, Moliére-rel; stb.
-------------------------------------------------------------------
Tehát:
Amennyiben Shuttleworth úr sz-szel ejti a nevét (vagy a magyar nyelv hangji közül ez áll hozzá a legközelebb), akkor:
Shuttlewoth-szel.
További kellemes vitatkozást...
"...handing C++ to the average programmer seems roughly comparable to handing a loaded .45 to a chimpanzee."
-- Ted Ts'o