Shuttleworth-szel, mert ahogy ejted, olyan mássalhangzót "kettőzöl meg". Így kell írni. De szerintem, ha szóban "Sátlvort"-nak ejted, akkor nyugodtan biggyessz oda -tal ragot így: Sátlvorttal.
Amúgy az "-el" verzió teljesen rossz, mivel a -val/-vel toldalék használatakor a v "ottvan" de az utolsó kiejtett hanghoz haonul. Ilyenmód:
Shuttleworth-szel, vagy Linux-szal.