Nem sikerült reprodukálnom a problémát egy Debian8-on. Most ráküldök egy 'apt-get upgrade'-et, talán az segít.
Szerk: Sajnos nem segített, továbbra is jó:
$ ping lauschb.hu
ping: unknown host lauschb.hu
$ ping6 lauschb.hu
unknown host
Ha tippelnem kellene, azt mondanám, hogy a systemd még nem tudta egészen integrálni a ping-et.