Akkor folyamatában:
"Érdekesség, legalább is számomra hogy ha a steam oldaláról szedem le a "steam_latest.deb" csomagot és azt felrakom GDebi -vel akkor install után kiirja hogy sikeres"
Ezek után mit tettél? Esetleg terminálban kiadtad a steam parancsot?