"erre egy nagyon alap kis set-top-box volt használva"
És amúgy nem volt ebbe semmi dekóder kártya esetleg? (mindigtv|digi...) ?
Bár nálam DVB-C (UPC kábel) van, és médiabox nélkül a TV-be direktbe dugott CI+ kártyával tudom fogni a csatornákat, így lehet hogy irreleváns a hozzászólásom.