Kifelejtetted a topc kis nevét. Van benne egy Windows XP is. :)
Szóval a feladat több mint 10 éve változatlan, ehhez képest SWAT? tökmindegy. Nekem 12 évig 20 géppel több felhasználóra és csoportra működött. (NEM MUNKACSOPORT) A megoldás roppant egyszerű: a linux usereket leképeztük a smb és az imapd felé is (a szerveren), azaz minden windows userhez kellett egy unix user is. Nem ördöngős dolog, viszont roppant egyszerű vele dolgozi akár MS Network ismerete és használata nélkül is. Tehát nem tool konfigolta, hanem én scripteltem. ;)
Eközben az egész MS világháló megoldásáról beszélsz, pedig világosan leírtam: NEM ez a cél. Mindössze egyszerű megoszás.