Az első hibaüzenet:
/bin/sh: svnversion: command not found
Elsőként tehát azt kéne kideríteni, hogy miért nincs fent svnversion parancs...
Neve alapján én az svn - pontosabban subversion - csomag hiányát gyanítanám a dolog mögött. Tégy egy prónbát azzal, hogy feltolod neki ezt:
apt-get install subversion