( enpassant | 2016. 12. 24., szo – 16:29 )

Nem vagyok egy nagy nginx guru, de a 2.-at így meg lehet oldani:

location ~ ^/~(.+?)(/.*)?$ {
    if (!-d /home/$1) {
        return 405;
    }
    alias /home/$1/www$2;
    autoindex on;
}

Ha nincs user (/home/user könyvtár), akkor 405-ös hiba (Not Allowed), ha van, de nincs weboldala, akkor 404 (Not Found).