Bizony. Ugyanis itt nem törik el semmi, csak szünetel a program futása. A break ugyanis nem csak törést jelent az angolban. Hanem szünetet is. A szünetpont meg eléggé hülyén hangzik.
A töréspont is.
Nincs a breakpointra jó magyar kifejezés szerintem. Van egy kifejezés, ami akár találó is lehetne, csak éppen eléggé nevetségesen hangzik: megálló.