Ha jól értem amit írsz, akkor szerintem azzal hogy nem csapja ki degradált módba, azzal nagyobb adat biztonság van, mert akkor így továbbra is ír friss adatokat az ún. rossz diszkre is és így több helyen lesznek friss adatok, mintha hiányozna az egyik diszk.
Ha a fenti igaz, akkor te azt hiányolod, hogy nem jelez ezek szerint a BtrFS? Vagyis hogy nem jut a tudomásodra a dolog a rosszalkodó diszkről egészen addig, míg teljesen le nem döglik?
Az alábbi leírás szerint nem látok problémát:
https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/Using_Btrfs_with_Multiple_Devic…
Lásd még ezt (a replace parancsra hívja fel a figyelmet):
http://unix.stackexchange.com/questions/227560/how-to-replace-a-device-…