Erre meg ott a moreutilsból az isutf8.
http://joeyh.name/code/moreutils/
De most tényleg nem értem, mire és hogyan akarod ezt használni. Elvárod minden forráskódtól, hogy legyen benne encoding comment? És ha nincs? Egyáltalán, milyen encodinggal legyen benne az encoding comment? Egy EBCDIC kódolású fileban teljesen máshogy néz ki bytesorozatként az encoding komment, mint egy CP852 kódolású bytesorozatban. Ugyanígy, egy Pascal kódban másként kell eleve kommentelni, mint egy SGML fileban.