"Tehát valami olyan megoldáson törpölök, hogy az egybájtos kódolású fájlban meg lehessen adni kommentként a kódolást"
Ahelyett, hogy azt a megoldást választanád, hogy ahelyett, hogy kommentet ír az ember a fileba, konvertálja inkűbb UTF-8-ra. A filehoz ígyis-úgyis hozzá kell nyúlni a kommentírás esetén is, hiszen ha jól értem, akkor ezek a kommentek még nem léteznek. És akkor meg már miért nem oldanád meg rendesen a problémát? Minek a workaround?