A grafikus felületet startx paranccsal szoktam indítani, így az ~/.xinitrc fájl be lesz olvasva (és végre is lesz hajtva), így abba raktam egy ilyen sort:
setxkbmap -model 'pc104' -layout 'hu' -variant basic
chromium: indítsd terminálból (chrome) és talán ott mond valamit. Amit telepítéskor javasolt, végrehajtottad? A pkg info -D chromium elárulja, mi volt.