A billentyűzet nyelvének magyarra állítása ugyan kiválasztható a telepítésnél, de az csak a karakteres konzolra marad érvényben. Ha X-hez is kell, akkor a /usr/local/etc/X11/xorg.conf.d -ben hozz létre egy tetszóleges, de .conf-ra végződő nevű (pl. keyboard-hu.conf ) fájlt, és ez legyen benne:
Section "InputClass"
Identifier "KeyboardDefaults"
MatchIsKeyboard "on"
Option "XkbLayout" "hu"
EndSection
A nyelv beállításhoz meg valóban a FreeBSD Handbook-ban szereplő dolgokat kell értelemszerűen beállítani. Csinálsz egy /etc/login.conf-beli login class-t, pl hungarian néven, és kitöltöd megfelelő beállításokkal. ( lang=hu_HU.UTF-8 , charset=UTF-8 , timezone=Europe/Budapest többek között.) cap_mkdb /etc/login.conf. vipw-vel, vagy "pw usermod -L hungarian joskapista" paranccsal a joskapista júzert beteszed a hungarian nevű előbb létrehozott login class-ba. joskapista relogin és működik.