Kb 15 éve Mutt-ot használok, kb 6-7 éve UTF8 az alapértelmezett lokális, és simán megy minden. 3 IMAP fiók van felkonfigurálva (az egyik a Gmail-es). Van pár hülyesége, de lehet, hogy azok a hibás konfig miatt vannak - annyira nem zavaró, hogy erőt vegyek magamon, és kijavítsam :).