Hibás a bejegyzés címe :) Rákerestem a kifejezésre a l10n.kde.org oldalon, az elárulta, hogy ez fordítás a Homerun nevű alkalmazáshoz tartozik. Utánanéztem a Homerunnak, a Userbase wikioldala kicsit több, mint két éve nem frissült, és a git history is 20 hónaposnak mondja az utolsó módosítást.
Javíthatom a hibát, de ez nem a Plasma 5-höz tartozik, ez onnan látszik, hogy az elérési útvonalában ott az "l10n-kde4", ráadásul még a playground-base tárolóban van, ami a nevéből eredően csak egy játszótér. Használd, amíg tudod a Homerunt, mert előbb-utóbb el fog törni, és nem fog működni.