Mindkettőtöknek köszönöm a segítséget!
Utólag visszagondolva, szinte már az első konfigurációm működhetett volna, ha jobban odafigyelek.
Az iptables beállításához kell az a zóna definíció (nem csak a 1194 -es portot kell "kinyitni").
A szerver konfigurációban minden path abszolút!
* Én egy indián vagyok. Minden indián hazudik.