Még egyszer próbálom összefoglalni:
1. a szerver oldalon valszeg kézzel kell megadnod a routing-ot (vpn kofigtól 'független' módon), mert az ottani belső lan nem egy kliensen keresztül kapcsolódik, hanem a szerver routerre közvetlenül, de erre írtam, hogy ilyet nem próbáltam még, ezt tippelem csak, ki kell próbálni, én így képzelem
2. a kliens oldalon a push route megoldja automatikusan a routing beállítást, a push route-ot a szerver oldalon az openvpn konfigjában állítod be, milyen kliensnek, mit push-oljon. (pontosabban a push route-okat mindegyiknek default küldi, ha valakinek nem akarsz valamit közülük (a sajátját vissza pl), azt külön lehet kliensenként kikapcsolni)