Azért keresi a mailbox táblában, mert a postfix nem "oldja fel" az aliast. Ez ugyanis nem az LDA dolga, hozzá már a valós user-nek kellene eljutni, nem pedig az alias-nak.
Amelyik smtpd instance-szel az amavis-tól visszakapod a levelet, ott mi szerepel receive_override_options-ként a master.cf-ben? Mert szerintem ott kellene feloldanod.
Illetve ha a master.cf-ben a releváns sorok végén az "smtpd"-t "smtpd -v"-re cseréled, akkor bőbeszédűbb lesz a logolás.
Azaz pl.
smtp inet n - - - - smtpd
...
127.0.0.1:abcde inet n - n - - smtpdhelyett
smtp inet n - - - - smtpd -v
...
127.0.0.1:abcde inet n - n - - smtpd -v