Igen, csakhogy itt az "orok gyotrelem" eleg jo esellyel atvitt ertelemben ertendo (foleg az utolso idezet fenyeben). Ha ugyanis valakit bevetnek a tuzes kemencebe/ego toba, az eleg valoszinu, hogy nem el sokaig (orokke meg plane), ugyanakkor a Biblia azt is leirja (sot, maga Jezus is tobbszor emliti) hogy az orok eletet csak az igazak nyerik el, tehat a tuzes kemenceben valo eges mar csak emiatt sem tarthat orokke, hiszen azok, akik oda vetetnek, nem nyernek orok eletet (hogy szenvedhessenek). Szerintem az orok gyotrelem igazabol a teljes megsemmisules vegtelenseget rejti.
Ami a "halál és a pokol is kiadá a halottakat" reszt illeti, a "pokol" szo helyett az eredeti szovegben a se'ol all, aminek bar a szo szerinti forditasa valoban a pokol, ertelmileg azonban inkabb azt jelenti: sir. Vagyis a feltamadaskor mindenki feltamad, az is, aki sirban fekszik, meg az is, aki mondjuk a tenger melyen.
"azoknak része a tűzzel és kénkõvel égő tóban lesz, a mi a második halál."
Ez itt a lenyeg. A karhozottak belevettetnek a tuzzel es kenkovel ego toba, es elpusztulnak, immaron veglegesen. Ez lesz a masodik halal.
Tudom, hogy nem nezed ki belolem, de eleg sok even keresztul tanulmanyoztam a Bibliat tobb szempontbol, tobb szemszogbol is. Ha nem is tudok fejbol idezeteket, attol meg ismerem, hogy mi all benne.
--
Blog | @hron84
Üzemeltető macik