Postfix user tudja olvasni ezt az alias_maps file-t?
Igen tudja most ellenőriztam
Az a proxy: biztosan kell oda, és jól van kofigolva?
Nem kiszedtem, de nem változtatott
Nincs véletlenül egy kósza receive_override_options = ...no_address_mappings... valahol ahol nem kellene?
Nincs ellenőriztem
Dovecot logban mit látsz?
Dec 08 14:45:23 auth: Debug: master in: USER 1 abuse@valami.hu service=lda
Dec 08 14:45:23 auth-worker(14367): Debug: sql(abuse@valami.hu): SELECT CONCAT('/var/vmail/',maildir) AS home, 6060 AS uid, 6060 AS gid FROM mailbox WHERE username = 'abuse@valami.hu' AND active = '1'
Dec 08 14:45:23 auth-worker(14367): Info: sql(abuse@valami.hu): unknown user
Szerintem itt bukik el a dovecotnál. Ez nem az alias táblában hanem a mailbox táblában keresi. Ott meg persze nem találja meg.