Ilyen igényre az nginx 3rd party lehet válasz: https://www.nginx.com/resources/wiki/modules/
Pl. ez érdekelhet: https://github.com/youzee/nginx-unzip-module
Nem használtam, próbáltam, stb; csak vetettem egy pillantást a 3rd partikra, de a konfigja alapján megoldás.