+1, erre tippeltem volna én is. Nem unicode locale mellett unicode szöveg esetén nem egy blank karakter, hanem 2 értelmezhetetlen szokott lenni, és nem csak az ő meg az ű helyén. Itt valszeg a font lesz rossz.