Igen, jol erted.
Nem az az erdekes, hogy frissites v. nem, hanem a weboldal ir, vagy egy fix belepesi ponton a user. Ha az utobbi, akkor egyszeruen azt szetszinkronizalod akarhogyan, pl. rsync-kel.
Minel tovabb bonyolitod, annal bonyolultabb is lesz:)