A Terminator-t sajnos nem ajánlom senkinek sem (és nem azért, mert tök más mint a tmux).
Elhagyatott projekt, senki sem tartja karban. Gtk2-re épül, és ennek megfelelően a tényleges terminál emulációt biztosító vte widgetből is egy 4 évvel ezelőtti verziót használ. Azóta eszméletlen sok hibát javítottunk és további fejlesztéseket raktunk a vte-be, melyek a Terminator használóihoz sajnos nem jutnak el.
Csináltam belőle proof-of-concept Gtk3 portot, amely ezáltal vadiúj vte-t is használ. De tényleg csak PoC szintig jutottam el: használható, de csomó apró hiba van benne, amiket szépen sorra ki kéne javítani. Lelkes, nem túl nagy tapasztalattal rendelkező python/gtk kóder néhány nap alatt valószínűleg meg tudná csinálni, mégsincs senki sem akit érdekel a projekt.