A screen-t javarészt ssh sessionben használom. A vi persze vim.basic, a TERM értéke screen, az LC_* mindig minden fixen egyformán en_US:en illetve próbáltam en_US.UTF-8 képp is, amiket a LANG-al egyetemben állítok.
A kód részlet így néz ki:
LANGUAGE="en_US.UTF-8"
LC_ALL="${LANGUAGE}"
LC_PAPER="${LANGUAGE}"
LC_ADDRESS="${LANGUAGE}"
LC_MONETARY="${LANGUAGE}"
LC_NUMERIC="${LANGUAGE}"
LC_TELEPHONE="${LANGUAGE}"
LC_IDENTIFICATION="${LANGUAGE}"
LC_MEASUREMENT="${LANGUAGE}"
LC_TIME="${LANGUAGE}"
LC_NAME="${LANGUAGE}"
LANG="${LANGUAGE}"
Persze a locale.gen-ben beállítva, és legenerálva így:
# dpkg-reconfigure locales
Köszönöm a segítséget!
vfero