Gondolom a belső osztály (Masodik.class) az egy member-je, az Elso.class-nak, ugye?
(ha nem akkor ezt módosítsd és akkor lehet ilyent pl.:)
Elso elso = new Elso();
Masodik mockMasodik = mock(Masodik.class);
Field masodikField = Elso.class.getDeclaredField("m_masodik");
masodikField.setAccessible(true);
masodikField.set(elso, mockMasodik);
és hurrá, az elso példány 'm_masodik' member-je most már a mockolt Masodik class