Próbáld meg ez alapján:
http://hup.hu/wiki/index.php/ATI_Driver_Ubuntu_Linuxon
Nekem egy 9700 radeon van:
laci@lacinpc:~$ fgl_glxgears
Using GLX_SGIX_pbuffer
2196 frames in 5.0 seconds = 439.200 FPS
2686 frames in 5.0 seconds = 537.200 FPS
2668 frames in 5.0 seconds = 533.600 FPS