Próbálj egy kicsit több energiát fordítani a probléma megoldására és olvass...
(1) Ha titkosított csatornán megy a kommunikáció akkor használd a --ssl1, --ssl2, --tls1, --tls2 kapcsolókat értelem szerűen. A dokumentációban le van írva.
(2) A hibaüzenet szerint nem lehet kapcsolódni a host2-ben megadott imap szerverhez.
Ellenőrizd, hogy arról a hosztról ahonnan a másolást végzed engedélyezett-e a 993 portra kimenő forgalom.
maszili@msz:~$ telnet imap.mail.yahoo.com 993
Trying 188.125.69.43...
Connected to imap4.mail.eu.am0.yahoodns.net.
Escape character is '^]'.
.exit
Connection closed by foreign host.