Igen, ez így van. Én épp azt írtam, hogy ezzel felesleges is foglalkozni, hiszen az adatbázis-kezelő eleve olyan rendszerhívással nyitja meg a file-jait, hogy az ezen végzett I/O műveleteket nem használják az oprendszer file cache-ét.
Egy tipikus adatbázis szerveren alig van oprendszer file cache használva, és a RAM 80-90%-át az adatbázis-kezelő saját in-process cache-e foglalja el.