Nálam is megy a dolog az xawtv/motv párossal:
pl.
motv -noxv
jobb egér a műsoron -> megjelenik a menü
File/Record movie
Felül pl. avi formátum kiválasztása alul a filenév beírása.
A Record gomb megnyomása után megy a felvétel, és látszik a kép.
A felvétel egy nyers formátum, tehát gyors disc kell hozzá, de AMD athlon 1500 procin már élvezhető.