Koszi, ezt az annotate-et meg akartam irni, de mivel egyelore meg csak olvastam rola, de nem teszteltem, ezert maradt ki. A lenyeg, ez is itt van mar neked koszonhetoen :-)
Egyre kevesebb olyan szar van, aminel a sajat opcioval forditas szamomra szukseges. Mondjuk akad egy-ketto, szoval azert fenti funkcio azert meg hasznos lehet. Ket-harom eve meg piszkosul odafigyeltem arra, hogy ha valami mukodik csak GTK-t hasznalva, de valamiert a ports-ban GNOME-fuggese van, akkor inkabb sajatot forditottam, mint hogy felpakoljak sok tiz megabajt szamomra folosleges cuccot. Vagy pl. a Claws-Mail-nek alapertelmezett opcioja a COMPFACE, aminek gyakorlatilag tok foloslegesen GTK-1.2-es default fugogsege van. Jelen esetben jo kompromisszum a mail/faces -t sajat opciokkal forditani sajat magamnak, es maris kihalhat a rendszerbol a gtk-1.2. Es mivel az kb 15 eve valtozott utoljara, sokkal kevesebb macerat allitok elo magamnak ezzel, mintha a CM-et forditgatnam magamnak.