Sok ötletem nincs, de amit próbáltál... azt hogy képzelted? A tar stdout-jára küldöd a tar fájlt és a logot is (ha a log kimegy ilyenkor), az meg sehogy sem jó. De a gnu tarnak van valami --use-compress-program kapcsolója. Nézd meg azt!