Az indítóscript jó ötlet volt, mert tényleg ad át a proginak (magának a Java-nak is, pl. memóriára vonatkozókat, meg az AnyK-nak is) paramétereket.
Kár hogy ez se segített a problémán (ráadásul se a tesztkörnyezetben nem küzdöttem az agyonparaméterezéssel, se a FreeBSD-s ellenteszten :-( )