Szerintem itt eltérő fogalmakat használunk. Számomra a mentés rendszeres, rövid időközönként lefut (naponta vagy akár óránként), megőriz valamennyi verziót, valamennyi, de véges időre, hogy egy valamilyen időpillanatra vissza lehessen állni. Lehet teljes, inkrementális vagy differential (mi a magyar megfelelője?).
Az archiválás ezzel szemben ritkán (havonta, évente és/vagy amikor szükség van rá) fut le, egy (végleges?) állapotot rögzít, úgymond "örökre" megőrzésre kerül. És ide már kb. minimum elvárás a rendszeres integritásellenőrzés.
A mail (smtp) archiválás, ami a bejövő és kimenő levelek egy halomba gyűjtését jelentheti pompás dolog, de ugye nem véd az imap folderben létrejövő draftok véletlen törlése ellen, se az imapon keresztül fekerült leveleket nem tárolja. Hacsak nem imapon keresztül készül folyamatos archívum, amiből sose törlődik semmi.
Szerintem.