Igen, ez minden esetben átirányít. De ha már meg van a normál beállítása, megvan a redirect utasítás, akkor csak egy feltétel kell oda és kész.
Szerintem a proxy-n érdemes ezt csinálni, minek bevinni belülre. Ugyanúgy meg kell írni a htaccess-t hozzá.