Átállítottam a grub-ot, hogy ne váltson grafikus módba. GRUB_TERMINAL=console sort unkommentezve*.
Így most a Windows megbízhatóan el tud indulni, úgy tűnik.
* vagy hogy mondjuk magyarul azt, hogy uncomment? A kikommentezést arra használom, amikor valamit kommentekkel "eltávolítunk". Mi a fordítottja?