( phaul | 2014. 05. 19., h – 22:59 )

#!/bin/bash

IFS=' '

while read first second; do
  echo ">>>$first"
  echo "+++$second"
done < "$1"

---%<---

$ x.sh x.sh
>>>#!/bin/bash
+++
>>>
+++
>>>IFS='
+++'
>>>
+++
>>>while
+++read first second; do
>>>echo
+++">>>$first"
>>>echo
+++"+++$second"
>>>done
+++< "$1"