Azért van egy kis iróniája annak, hogy te is azt a kifejezést használod magyarul, amit kifogásolsz.
Egyébként ki mondta, hogy a megkerülő megoldás szép? (Meg ki mondta, hogy egy workaround nem lehet elegáns - bár tény, hogy ritka, mint a fehér holló). Meg igazából mindkettő ugyanazt jelenti: nem a problémát oldjuk meg, hanem - jellemzően valami ideiglenes*, jellemzően gány megoldást alkalmazunk a probléma meg/kikerülésére.
* mint tudjuk, az végleges
----------------
Lvl86 Troll, "hobbifejlesztő" - Think Wishfully™