"Tapasztalt valaki durva dolgot a lyx-szel, vagy nem éri meg a fáradtságot ahasználatába történő belemélyedés?"
Tapasztalt...
A latex igyekszik távoltartani a szerzőt mindattól a formázási apparátustól, ami elméletileg nem is a szerzőre tartozik - amit meghagy, azt elméletileg a lyx is meghagyja, gyakorlatilag csupa kompromisszummal, texbe konvertálás általi orvoslás esetén pedig egy rakás átszkriptezendő alapértelmezéssel - a végén több a segéd texfájl és szkript, mint az érdemi rész. Persze ha a dok olyan felépítésű, hogy eleve sok utómunkát jelent az összeszerkesztése, ez beleférhet a latex források egy részének "4GL-esítéséért" cserébe.
OOB segítséget éppen apró dokumentumok írásakor jelentene, de arra meg mazochizmus a *texet elővenni.
Esetleg *tex megtanulására nem hajlamosok eszköze lehetne, de azok meg ezzel se fognak megbarátkozni, mert azért ismerjük el, csak a doksija szerint wysiwyg, még ha közelíteni is igyekszik a nyomtatási képet.
Végeredményben szerintem önmagában jó cucc, ha az ember nem tudja, hogy hol van a *tex lehetőségének a határa és nem is akarja tudni.