A
\usepackage{t1enc} nem ugyanaz, mint a \usepackage[T1]{fontenc}?
Egyébként betöltöttem, de úgy sem működik. És a dokumentum többi részén jól jelennek meg az ékezetek, csak a mutatóban nem. Az előre generált magyar babelos szavak (pl a lásd még kifejezés) ott is jól.
Ő. Ezek szerint neked sikerül a szépen megjeleníteni rendes ékezetes betűkkel is, nem pusztán repülő ékezetekkel a fent említett oldalon „Minta .tex-dokumentum a husort.pl kipróbálásához” részt?
A konverziós dolgot nem értem. A forrásban szerintem sincsen gond a kódolással véleményem szerint. A makeindex paranccsal készítve a mutatót minden ékezet jó. Csak arra gondolok, hogy a husort.pl tudja kezelni az utf8 kódolású szövegeket is, nem pusztán a repülő ékezeteket.